{"lang":"ru","id":10001525,"reference":"A12/00967/20","notification_type":"A12","published":"2020-07-01T12:41:30.457Z","modified":"2020-07-01T13:34:25.740Z","weekly_report":"Report-2020-28","title":{"text":"Портативная УФ-лампа","en":"Portable UV lamp","translated":true},"name":{"text":"Портативная УФ-лампа","en":"Portable UV lamp","translated":true},"name_specific":"Travel UV Sanitising Wand","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Излучение","en":"Radiation","translated":true},"risk_description":{"text":"Товар излучает небезопасное количество УФ-C и УФ-B излучения (измеренное значение: 1,15 Вт/м2). Следовательно, пользователь, находящийся в непосредственной близости от товара, получит небезопасную дозу УФ-излучения глазами или кожей, что повышает риск тяжёлых травм или рака.","en":"The product emits an unsafe amount of UV-C and UV-B radiation (measured value: 1.15 W/m2). Consequently, a user in close proximity to the product will receive an unsafe dose of UV radiation to the eyes or the skin, increasing the risk of severe injuries or cancer.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 62471.","en":"The product does not comply with the relevant European standard EN 62471.","translated":true},"description":{"text":"Портативная УФ-лампа с питанием от батареек («дорожная УФ стерилизующая палочка»). В описании объявления заявляется, что товар обеспечивает УФ-излучение с биоцидными свойствами.","en":"Battery -operated portable UV lamp ( \"Travel UV Sanitising Wand\"). The description in the listing claims to provide UV emissions with biocidal properties.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продавался онлайн, в частности через Amazon, в объявлении «VXDAS UV Disinfection Package, Sterilization Portable UV Sterilizer Bag 4x AA batteries».","en":"The product was sold online, in particular via Amazon under the listing \" VXDAS UV Disinfection Package, Sterilization Portable UV Sterilizer Bag 4x AA batteries\".","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10013152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001525/10013152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001525/10013152-f.webp"},{"id":10013150,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001525/10013150-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001525/10013150-f.webp"},{"id":10013151,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001525/10013151-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001525/10013151-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001525","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001525?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001525","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}