{"lang":"ru","id":10001603,"reference":"INFO/00101/20","notification_type":"INFO","published":"2020-07-03T05:26:40.087Z","modified":"2020-07-03T05:34:23.990Z","weekly_report":"Report-2020-28","title":{"text":"Детский прорезыватель","en":"Baby teether","translated":true},"name":{"text":"Детский прорезыватель","en":"Baby teether","translated":true},"name_specific":"Silicone Baby Teether Bear","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У прорезывателя для зубов есть выступающие части. Ребенок может взять выступающие части в рот, что может перекрыть дыхательные пути и вызвать удушье, или, если ребенок упадет лицом на них, привести к травмам.","en":"The teether has protruding parts. A child could put the protruding parts into the mouth, which could block the airways and cause choking, or if the child falls against its face, lead to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Детский прорезыватель в форме медведя из силикона.","en":"Baby teether in the shape of a bear and made of silicone.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-05-19"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-05-19"}],"photos":[{"id":10013215,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001603/10013215-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001603/10013215-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001603","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001603?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001603","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}