{"lang":"ru","id":10001644,"reference":"A12/01113/20","notification_type":"A12","published":"2020-07-29T08:50:28.311Z","modified":"2020-08-07T08:01:07.801Z","weekly_report":"Report-2020-32","title":{"text":"Крем для рук","en":"Hand cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для рук","en":"Hand cream","translated":true},"name_specific":"Intensiv Handcreme mit Sheabutter & Allantoin","brands":["Elcurina"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["00760"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество аэробных мезофильных бактерий (измеренное значение до 30000 КОЕ/г), среди которых Pluralibacter gergoviae, а также дрожжей и плесени (измеренное значение до 2000 КОЕ/г). Pluralibacter gergoviae может считаться условно-патогенным микроорганизмом и часто устойчива к антибиотикам. Если товар используется на поврежденной коже, на слизистых оболочках, вблизи глаз или людьми с ослабленным иммунитетом, он может вызвать инфекцию или раздражение.","en":"The product contains an excessive amount of aerobic mesophilic bacteria (measured value up to: 30000 cfu/g), among which Pluralibacter gergoviae, as well as yeast and mould (measured value up to: 2000 cfu/g). Pluralibacter gergoviae may be considered an opportunistic pathogen and is often resistant to antibiotics. If the product is used on damaged skin, on mucous membranes, close to the eyes or by immunocompromised users, it may cause infection or irritation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"125 мл крема для рук.","en":"125 ml of hand cream.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продается в светло-коричневой пластиковой тубе с темно-коричневым самозакрывающимся колпачком.","en":"The product is sold in a light brown plastic tube with a dork brown self-closing cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-06-22"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-06-19"},{"category":{"key":"measure.category.marking.product.appropriate.warnings.on.risks","source_key":"measure.category.marking.product.appropriate.warnings.on.risks","label":"Нанесение на товар предупреждений о рисках","en":"Marking the product with appropriate warnings on the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-06-22"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-06-22"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-06-22"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-06-22"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-06-19"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-06-22"}],"photos":[{"id":10014143,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001644/10014143-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001644/10014143-f.webp"},{"id":10014142,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001644/10014142-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001644/10014142-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001644","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001644?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001644","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}