{"lang":"ru","id":10001696,"reference":"A12/01127/20","notification_type":"A12","published":"2020-08-07T12:48:18.257Z","modified":"2020-08-07T12:48:18.258Z","weekly_report":"Report-2020-32","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Shamrock","brands":["FUSION INK"],"models":["FI-069"],"barcodes":[],"batches":["008-1D20210813","Mindestens haltbar bis: 13.08.2021"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество кадмия (измеренное значение: 0.65 ppm). Кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости и может вызывать рак. Кроме того, он содержит бензизотиазолинон (измеренное значение: 0,007 %), который не разрешен в косметической продукции, а также, согласно списку ингредиентов, красящий пигмент yellow 14 (CI 21095), который высвобождает ароматический амин 3,3'-дихлорбензидин. Этот ароматический амин является сенсибилизатором кожи и может также вызывать рак. Бензизотиазолинон является сенсибилизатором кожи и вызывает аллергические реакции или контактный дерматит.","en":"The product contains an excessive amount of cadmium (measured value: 0.65 ppm). Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidneys and bones and it may cause cancer. Additionally, it contains benzisothiazolinone (measured value: 0,007 %), which is not allowed in cosmetic products, and, according to the list of ingredients, the colourant pigment yellow 14 (CI 21095), which releases the aromatic amine 3,3'-dichlorobenzidine. This aromatic amine is skin sensitiser and may also cause cancer. Benzisothiazolinone is a skin sensitiser and triggers allergic reactions or contact dermatitis.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Резолюция Совета Европы ResAP (2008)1 о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа рекомендует, чтобы содержание кадмия не превышало 0,2 ppm, чтобы ароматические амины с канцерогенными, мутагенными, репродуктивно токсичными или сенсибилизирующими свойствами не присутствовали в азокрасителях и не высвобождались из них, а также чтобы не использовались вещества, запрещенные Регламентом о косметической продукции.","en":"The Council of Europe Resolution ResAP (2008)1 on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, recommends that the levels of cadmium do not exceed 0,2 ppm, that aromatic amines with carcinogenic mutagenic, reprotoxic or sensitising properties should neither be present nor released from azo-colourants, and that substances forbidden in the Cosmetic Products Regulation are not used.","translated":true},"description":{"text":"30 мл зеленой татуировочной краски.","en":"30 ml of green tattoo ink.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачной пластиковой бутылке с дозирующим носиком и навинчивающейся крышкой.","en":"The product is sold in a transparent plastic bottle with dispensing nozzle and screw cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-06-25"}],"photos":[{"id":10014147,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001696/10014147-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001696/10014147-f.webp"},{"id":10014148,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001696/10014148-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001696/10014148-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001696","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001696?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001696","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}