{"lang":"ru","id":10001707,"reference":"A12/01088/20","notification_type":"A12","published":"2020-10-29T12:08:08.339Z","modified":"2020-10-29T12:08:08.340Z","weekly_report":"Report-2020-31","title":{"text":"Портативный погружной нагреватель","en":"Portable immersion heater","translated":true},"name":{"text":"Портативный погружной нагреватель","en":"Portable immersion heater","translated":true},"name_specific":"Immersion Heater","brands":["KY"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Внутренние цепи товара недостаточно изолированы от воды, а качество внутренней сборки низкое. Провода могут передавать ток на металлический нагревательный элемент, создавая риск поражения электрическим током. Кроме того, на металлическом нагревательном элементе нет защиты при включении, что повышает риск ожогов пользователя или возгорания предметов из-за его высокой температуры.","en":"The product’s internal circuits are not sufficiently isolated from water, and the internal build quality is poor. The wires can transmit current to the metal heating element thus posing an electrocution risk. Furthermore, there is no protection on the metal heating element when activated, increasing the risk of burns to the user or burning objects due to its high temperature.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN 60335.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and with the European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Погружной нагреватель со спиральным металлическим нагревательным элементом и розовой пластиковой верхней частью с белым шнуром и 3-контактной вилкой.","en":"Immersion heater with coiled metal heating element and pink plastic top with a white lead and fitted with a 3 pin plug.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продается в небольшом пластиковом пакете с зелеными надписями, упакованном в картонную коробку. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"The product is sold in a small plastic bag with green lettering, packaged in a cardboard box. The product was sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10013917,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001707/10013917-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001707/10013917-f.webp"},{"id":10013918,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001707/10013918-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001707/10013918-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001707","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001707?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001707","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}