{"lang":"ru","id":10001751,"reference":"INFO/00115/20","notification_type":"INFO","published":"2020-08-13T14:35:26.643Z","modified":"2020-08-13T14:35:26.644Z","weekly_report":"Report-2020-32","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nion"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет маркировку CE, но не сертифицирован как средство защиты соответствующим органом. Товар рекламируется как защищающий от (вирусных) частиц, но его фильтрующая способность не была сертифицирована соответствующим (европейским) органом. Следовательно, товар может не соответствовать требованиям охраны здоровья и безопасности и, таким образом, не обеспечивать надлежащей защиты без дополнительных мер.","en":"The product bears a CE marking but is not certified as protective equipment by a relevant body. The product advertises a protective potential against (viral) particles but its filtering capacity has not been certified by the relevant (European) body. Consequently, the product might not fulfill the health and safety requirements and thus not properly protect if not combined with additional measures.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Защитная фильтрующая респираторная полумаска категории FFP2 согласно EN 149.","en":"Protective respiratory filtration half-face mask of category FFP2 according to EN 149.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар упакован по одному в пластиковую упаковку, а затем продается в картонной коробке с несколькими экземплярами.","en":"The product is packed singularly in a plastic packaging, and then sold in a cardboard box with multiple items.","translated":true},"origin_country":{"code":"UA","label":"Украина","en":"Ukraine","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-03-17"}],"photos":[{"id":10014230,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001751/10014230-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001751/10014230-f.webp"},{"id":10014180,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001751/10014180-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001751/10014180-f.webp"},{"id":10014181,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001751/10014181-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001751/10014181-f.webp"},{"id":10014182,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001751/10014182-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001751/10014182-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001751","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001751?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001751","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}