{"lang":"ru","id":10001772,"reference":"A12/01157/20","notification_type":"A12","published":"2020-08-13T11:14:27.607Z","modified":"2020-11-25T13:09:27.879Z","weekly_report":"Report-2020-34","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"911 Carrera 4S","brands":["Porsche"],"models":["Type-approval number: e13*2007/46*0992","Type: 992"],"barcodes":["ALA8"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between from 11 December 2018 and 8 November 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственной ошибки резьбовое соединение между трансмиссией передней оси и ее креплением может ослабнуть. Следовательно, трансмиссия передней оси может сместиться за пределы установленного положения и повредить окружающие компоненты, такие как приводные валы или топливный бак, что может привести к утечке топлива. Утечка топлива вблизи источника возгорания повышает риск пожара.","en":"Due to a manufacturing error, the screw connection between the front-axle transmission and the transmission mounting may loosen. Consequently, the front-axle transmission may move beyond its installed position and damage the surrounding components, such as the drive shafts or the fuel tank, which may result in fuel leakage. Fuel leakage close to a source of ignition increases the risk of fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001772","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001772?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001772","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}