{"lang":"ru","id":10001804,"reference":"A12/01166/20","notification_type":"A12","published":"2020-08-18T09:27:00.070Z","modified":"2020-08-21T08:01:06.361Z","weekly_report":"Report-2020-34","title":{"text":"Портативный светодиодный светильник","en":"Portable LED lamp","translated":true},"name":{"text":"Портативный светодиодный светильник","en":"Portable LED lamp","translated":true},"name_specific":"RECHARGEABLE CAMPING LANTERN","brands":["TM"],"models":["T-5800H (on the packaging), J00855 (on a label)"],"barcodes":["5 991800 008554"],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Жилы внутри сетевого шнура слишком тонкие и могут перегреваться при использовании. Изоляция и размер контактов сетевой вилки и выходного разъёма ненадлежащие, а изоляция USB-порта недостаточна, из-за чего токоведущие части остаются доступными. Токоведущие части также могут стать доступными без использования каких-либо инструментов. Пользователь может получить ожоги, поражение электрическим током, либо товар может стать причиной пожара.","en":"The cables inside the mains power cord are too thin and could overheat during use. The mains plug and output connector’s pins’ insulation and size are inappropriate and the USB port’s insulation is inadequate, leaving live parts accessible. Live parts could also become accessible without the use of any tools. User may consequently suffer burns, receive an electric shock or the product may cause a fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60598 и EN 60335.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standards EN 60598 and EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Черная перезаряжаемая кемпинговая светодиодная лампа с портом USB, работающая непосредственно от сети, от батареек или от солнечного модуля. У нее также есть функция отражателя и функция имитации пламени. Товар поставляется с кабелем для зарядки.","en":"Black rechargeable camping LED lamp with USB port, which can be operated directly from the mains, batteries or by the solar module. It also has a reflector function a flame-imitating function. The product is supplied with a charger cable.","translated":true},"packaging":{"text":"Упаковка: цветная картонная коробка.","en":"Packaging: colourful cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-08-28"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-04-28"}],"photos":[{"id":10014612,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014612-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014612-f.webp"},{"id":10014613,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014613-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014613-f.webp"},{"id":10014614,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014614-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014614-f.webp"},{"id":10014615,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014615-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014615-f.webp"},{"id":10014616,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014616-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001804/10014616-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001804","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001804?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001804","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}