{"lang":"ru","id":10001817,"reference":"A12/01204/20","notification_type":"A12","published":"2020-09-01T12:52:24.116Z","modified":"2020-11-05T10:52:06.185Z","weekly_report":"Report-2020-36","title":{"text":"Деталь автомобиля/шар фаркопа","en":"Vehicle part/coupling ball","translated":true},"name":{"text":"Деталь автомобиля/шар фаркопа","en":"Vehicle part/coupling ball","translated":true},"name_specific":"Bosal, Oris","brands":["ACPS"],"models":["Type-approval numbers: E1 55R – 011512, e1*94/20*1512, e1*94/20*0019","Types: D140, D 125/1"],"barcodes":["512-771/10007/20"],"batches":["The affected units were manufactured between 29 and 30 October 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Затронутая партия была отлита неправильно, поэтому при использовании могут появиться трещины. При дальнейшей эксплуатации шар фаркопа отломится, и прицеп отсоединится от автомобиля, повышая риск аварии.","en":"The affected batch was cast incorrectly and therefore cracking can occur during use. If further used, the ball of the trailer coupling breaks off and the trailer becomes detached from the vehicle, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Деталь автомобиля/шар фаркопа","en":"Vehicle part/coupling ball","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001817","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001817?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001817","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}