{"lang":"ru","id":10001921,"reference":"A12/01261/20","notification_type":"A12","published":"2020-12-02T08:44:21.004Z","modified":"2020-12-02T08:44:21.006Z","weekly_report":"Report-2020-39","title":{"text":"Имитация сладостей","en":"Imitation Sweets","translated":true},"name":{"text":"Имитация сладостей","en":"Imitation Sweets","translated":true},"name_specific":"Liquorice Snaps","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товар, имитирующий пищевой продукт","en":"Food imitating product","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера товар может быть принят за пищевой продукт. Это может побудить потребителей, особенно детей, взять товар в рот, что может повлечь риск удушья.","en":"Due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead consumers, and specially children, to put the product in the mouth, which could entail the risk of choking.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о товарах, имитирующих продукты питания.","en":"The product does not comply with the requirements of the Food Imitating Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"10 штук полимерной глины, напоминающей лакричные конфеты. Похоже, что этот товар предназначен как предмет из фильма «Гарри Поттер и Кубок огня», то есть используется как игрушка.","en":"10 polymer clay resembling liquorice sweet. This product seems to be intended to be an object used in Harry Potter and the Goblet of Fire, thus used as a toy.","translated":true},"packaging":{"text":"Упаковка представляет собой красно-белую полосатую коробку с надписью \"Watch yourself, they're a wee bit sharp\".","en":"Packaging is a red and white striped box stating ''Watch yourself, they're a wee bit sharp\".","translated":true},"origin_country":{"code":"CL","label":"Чили","en":"Chile","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10016042,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001921/10016042-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001921/10016042-f.webp"},{"id":10016043,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001921/10016043-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001921/10016043-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001921","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001921?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001921","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}