{"lang":"ru","id":10001991,"reference":"A12/01333/20","notification_type":"A12","published":"2020-10-06T14:20:17.814Z","modified":"2020-10-14T12:42:49.188Z","weekly_report":"Report-2020-41","title":{"text":"Деталь автомобиля - трос аварийного отрыва","en":"Vehicle part - breakaway cable","translated":true},"name":{"text":"Деталь автомобиля - трос аварийного отрыва","en":"Vehicle part - breakaway cable","translated":true},"name_specific":"NA35, NA35HV, NA30","brands":["Nieper"],"models":["Type-approval numbers: E1 55R - 011545, E1 55R - 011546, E1 55R - 011644 Types: NA35, NA35HV, NA30"],"barcodes":["2020-NA-RR"],"batches":["May 2015 to May 2020"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Аварийный тросик отрыва может быть неисправен. Это может привести к отказу функции аварийного торможения при отсоединении прицепа и повысить риск аварии.","en":"The breakaway cable may be defective. This can cause the emergency brake function to fail in the event of a trailer separation, leading to increased risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Трос аварийного отрыва, соединяющий механизм растормаживания прицепа с тягачом.","en":"Breakaway cable that connects the trailer’s brake-release mechanism to the towing vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10016968,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001991/10016968-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10001991/10016968-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10001991","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10001991?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10001991","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}