{"lang":"ru","id":10002107,"reference":"A12/01372/20","notification_type":"A12","published":"2020-10-30T13:30:35.579Z","modified":"2021-10-11T11:52:09.419Z","weekly_report":"Report-2020-42","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"Disposable Flat Fold Respirator","brands":["ERA MASKE - BASARAN"],"models":["ERA1300 FFP3 NR"],"barcodes":["8681248449145"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эффективность задержания частиц/фильтрации материала недостаточна (измеренное значение ≤ 50% в испытании на проникновение и ≤ 76% в испытании на воздействие). Следовательно, через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, что повышает риск инфекции, если не применять дополнительные меры защиты.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured value ≤ 50% in the penetration test and ≤ 76% in the exposure test). Consequently, an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection if not combined with additional protective measures.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Белая поперечная маска для лица с напечатанными моделью и логотипом, заявленная как тип FFP3.","en":"White transverse face mask, with the model and logo printed on it, claiming to be of the FFP3 type.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар упакован в прозрачный пластиковый пакет с напечатанной синей инструкцией, содержит 25 штук.","en":"The product is packaged in a transparent plastic bag with blue instructions printed, containing 25 pieces.","translated":true},"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Typo correction: these masks were tested under the penetration test and the exposure test, not simply under the penetration test.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2020-09-21"}],"photos":[{"id":10017221,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002107/10017221-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002107/10017221-f.webp"},{"id":10017219,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002107/10017219-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002107/10017219-f.webp"},{"id":10017220,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002107/10017220-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002107/10017220-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002107","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002107?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002107","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}