{"lang":"ru","id":10002159,"reference":"A12/01549/20","notification_type":"A12","published":"2020-11-20T09:01:06.048Z","modified":"2020-11-20T09:01:06.354Z","weekly_report":"Report-2020-47","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin-lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin-lightening product","translated":true},"name_specific":"Even True tone correct fade cream","brands":["Black Opal"],"models":[],"barcodes":["27811 05604"],"batches":["BH9"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерное количество гидрохинона (измеренное значение: 1,8 % по массе). Гидрохинон может вызывать раздражение кожи и дерматит.","en":"The product contains an excessive amount of hydroquinone (measured value: 1,8 % by weight). Hydroquinone can cause skin irritation and dermatitis.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товары не соответствуют требованиям Директивы о косметической продукции.","en":"The products do not comply with the requirements of the Cosmetic Products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Крем для осветления кожи в светло-коричневом тюбике, заявленный как содержащий гидрохинон.","en":"Skin-lightening cream in a light brown tube, claiming to contain hydroquinone.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в светло-коричневом тюбике с красно-коричневым колпачком, упакован в картонную коробку, с заявлением «с гидрохиноном».","en":"The product is sold in a light brown tube with red/brown cap, packed in a cardboard box, with the claim “with hydroquinone”.","translated":true},"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2020-08-03"}],"photos":[{"id":10019423,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002159/10019423-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002159/10019423-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002159","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002159?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002159","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}