{"lang":"ru","id":10002198,"reference":"A11/00087/20","notification_type":"A11","published":"2020-11-26T15:14:41.912Z","modified":"2020-11-26T15:19:00.802Z","weekly_report":"Report-2020-45","title":{"text":"Крем для душа","en":"Shower cream","translated":true},"name":{"text":"Крем для душа","en":"Shower cream","translated":true},"name_specific":"Dusch Smoothie Cremedusche","brands":["WALTZ 7"],"models":[],"barcodes":["9120071315573","9120071315580","9120071315603"],"batches":["1/0606/20","1/0638/20","1/0938/20"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность для здоровья, поскольку при проглатывании может вызвать аспирационную пневмонию. Из-за характерной формы, внешнего вида и упаковки потребители, особенно дети и ослабленные люди, могут принять товар за пищевой продукт и поэтому проглотить жидкость.","en":"The product poses a health risk because, if swallowed, it may cause aspiration pneumonia. Due to its characteristic form, appearance and packaging, consumers, especially children and debilitated people, may mistake the product for foodstuff and therefore swallow the liquid.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о товарах, имитирующих продукты питания.","en":"The product does not comply with the requirements of the Food imitating products Directive.","translated":true},"description":{"text":"Крем для душа с тремя разными ароматами/вкусами: \"Lime & Matcha\" (зелёный), \"Raspberry & Coconut\" (розовый) и \"Blueberry & Vanilla\" (синий) соответственно.","en":"Shower cream with three different scents/flavours: \"Lime & Matcha\" (green), \"Raspberry & Coconut\" (pink), and \"Blueberry & Vanilla\" (blue), respectively.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в пластиковом пакете с прозрачным окошком и винтовой крышкой с пластиковым колпачком. Пакеты зелёные, розовые или синие в зависимости от аромата товара.","en":"The product is sold in a plastic pouch with a transparent window and a screw closure with a plastic cap. Pouches are green, pink or blue depending on the scent of the product.","translated":true},"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A11/00087/20 was modified to correct a typo: this is not a professional product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10018433,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002198/10018433-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002198/10018433-f.webp"},{"id":10018434,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002198/10018434-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002198/10018434-f.webp"},{"id":10018435,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002198/10018435-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002198/10018435-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002198","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002198?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002198","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}