{"lang":"ru","id":10002203,"reference":"A12/01434/20","notification_type":"A12","published":"2020-10-30T09:01:01.790Z","modified":"2020-10-30T09:01:02.007Z","weekly_report":"Report-2020-44","title":{"text":"Погружной нагреватель для бассейна","en":"Pool Immersion Heater","translated":true},"name":{"text":"Погружной нагреватель для бассейна","en":"Pool Immersion Heater","translated":true},"name_specific":"2500W Suspension Immersion Water Heater Element Boiler For Inflatable Pool","brands":["NSG"],"models":["A7"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар неправильно заземлён, а в вилке отсутствует предохранитель, поэтому доступные части могут оказаться под напряжением; при прикосновении к нему пользователи могут получить поражение электрическим током. Кроме того, на металлическом нагревательном элементе нет защиты при включении, что повышает риск ожогов пользователя или возгорания предметов из-за его высокой температуры.","en":"The product is not correctly earthed and the plug misses a fuse, therefore accessible parts may become live; when touching it, users may then receive an electric shock. Furthermore, there is no protection on the metal heating element when activated, increasing the risk of burns to the user or burning objects due to its high temperature.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN 60335.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and with the European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Погружной нагреватель для бассейна со спиральным металлическим нагревательным элементом, белым разъёмом и чёрным электрическим шнуром. Товар продаётся онлайн, в частности через eBay.","en":"Pool immersion heater with coiled metal heating element and white connector and black electrical lead. The product is sold online, in particular via eBay.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в бело-зелёной картонной коробке.","en":"The product is sold in a white and green cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10018071,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002203/10018071-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002203/10018071-f.webp"},{"id":10018072,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002203/10018072-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002203/10018072-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002203","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002203?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002203","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}