{"lang":"ru","id":10002210,"reference":"A12/01360/20","notification_type":"A12","published":"2021-03-01T15:14:43.580Z","modified":"2021-03-01T15:14:43.582Z","weekly_report":"Report-2020-42","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"DB11 V12 Coupe, DB11 V8 Coupe, DB 11 V8 Volante, DBS Superleggera, Vantage","brands":["Aston Martin"],"models":["e11*2007/46*3421*01*02 e9*2007/46*6619*00*00 e11*2007/46*3421*00*01 e5*2007/46*0079*02*02 e11*2007/46*3421*03*04e9*KS07/46*6716*01*01 e9*2007/46*6619*01*01 e11*2007/46*3421*00*00 e5*2007/46*0079*03*03"],"barcodes":["RA-01-1418"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 17 August 2016 and 8 May 2019."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Две стопорные гайки на подушке безопасности переднего сиденья могли быть затянуты с неправильным моментом. Если крепления слишком ослаблены, подушка безопасности может раскрыться неправильно, что повышает риск травмы в случае аварии.","en":"The two locking nuts on the front seat airbag may not have been tightened to the correct torque. If the fixings are too loose, the airbag may not deploy correctly, increasing the risk of injury in the event of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":null,"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-10-05"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002210","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002210?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002210","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}