{"lang":"ru","id":10002265,"reference":"A12/01606/20","notification_type":"A12","published":"2022-03-07T09:01:09.938Z","modified":"2022-03-07T09:01:09.942Z","weekly_report":"Report-2020-48","title":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name_specific":"Gel hidroalcoholico","brands":["VERITA FARMA"],"models":[],"barcodes":["8429014012502"],"batches":["4160"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Содержание этанола недостаточно для обеспечения достаточного бактерицидного и вирулицидного действия","en":"La teneur en éhanol n'est pas suffisante pour assurer une action bactéricide et virucide suffisante","translated":true},"risk_description":{"text":"Товар содержит недостаточное количество этанола (измеренное значение: 462mg/g). Следовательно, он не убивает бактерии или вирусы, которые затем могут попасть к пользователю, повышая риск заражения. Кроме того, наличие спиртов не сопровождается соответствующими пиктограммами опасности и предупреждениями. Поэтому пользователи не имеют информации о токсичности и воспламеняемости товара, который при наличии источника возгорания может привести к пожару.","en":"The product contains an insufficient amount of ethanol (measured value: 462mg/g). Consequently, it does not kill bacteria or viruses, which could then reach the user, increasing the risk of infection. Moreover, the presence of alcohols is not accompanied by the appropriate hazard pictograms and warnings. Users have therefore no information on the toxicity and flammability of the product, which in the presence of an ignition source, could lead to a fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о биоцидных продуктах и Регламента о классификации, маркировке и упаковке (CLP).","en":"The product does not comply with the Biocidals Products and the Classification, Labelling and Packaging (CLP) Regulations.","translated":true},"description":{"text":"100 мл прозрачного гелевого антисептика для рук на спиртовой основе. Товар продавался онлайн, в частности на Amazon.","en":"100 ml of transparent alcohol-based hand sanitiser gel. The product was sold online, notably on Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачной пластиковой бутылке объёмом 100 ml.","en":"The product is sold in a 100 ml transparent plastic bottle.","translated":true},"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Case A12/01606/20 has been modified after an error was found in the Risk Description.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10019939,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002265/10019939-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002265/10019939-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002265","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002265?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002265","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}