{"lang":"ru","id":10002269,"reference":"A12/01608/20","notification_type":"A12","published":"2020-11-26T23:01:03.145Z","modified":"2021-05-21T12:55:00.759Z","weekly_report":"Report-2020-48","title":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name_specific":"Non-water washing antibacterial hand washing gel","brands":["YDBY"],"models":[],"barcodes":["6970261772111"],"batches":["F080/0001"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Содержание этанола недостаточно для обеспечения достаточного бактерицидного и вирулицидного действия","en":"La teneur en éhanol n'est pas suffisante pour assurer une action bactéricide et virucide suffisante","translated":true},"risk_description":{"text":"Товар содержит недостаточное количество этанола (измеренные значения: 28,4% по массе). Следовательно, он не убивает бактерии или вирусы, которые затем могут попасть к пользователю, повышая риск заражения. Кроме того, наличие спиртов не сопровождается соответствующими пиктограммами опасности и предупреждениями. Поэтому пользователи не имеют информации о токсичности и воспламеняемости товара, который при наличии источника возгорания может привести к пожару. Кроме того, товар содержит консервант метилизотиазолинон (MI) (0,0063%), запрещённый в косметике, не смываемой с кожи. Контакт кожи с продуктами, содержащими MI, может вызвать аллергический контактный дерматит у сенсибилизированных лиц.","en":"The product contains an insufficient amount of ethanol (measured values: 28,4% by weight). Consequently, it does not kill bacteria or viruses, which could then reach the user, increasing the risk of infection. Moreover, the presence of alcohols is not accompanied by the appropriate hazard pictograms and warnings. Users have therefore no information on the toxicity and flammability of the product, which in the presence of an ignition source, could lead to a fire. Furthermore, the product contains the preservative methylisothiazolinone (MI) (0,0063%), which is forbidden in leave-on cosmetics. Dermal contact with MI-containing products can provoke allergic contact dermatitis to sensitised persons.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о биоцидных продуктах и Регламента о классификации, маркировке и упаковке (CLP).","en":"The product does not comply with the Biocidals Products and the Classification, Labelling and Packaging (CLP) Regulations.","translated":true},"description":{"text":"100 мл прозрачного гелевого антисептика для рук на спиртовой основе.","en":"100 ml of transparent alcohol-based hand sanitiser gel.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачной пластиковой бутылке объёмом 100 ml с кнопкой-дозатором под прозрачным колпачком.","en":"The product is sold in a 100 ml transparent plastic bottle with a pressure dispenser button under a transparent cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10019943,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002269/10019943-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002269/10019943-f.webp"},{"id":10019940,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002269/10019940-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002269/10019940-f.webp"},{"id":10019941,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002269/10019941-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002269/10019941-f.webp"},{"id":10019942,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002269/10019942-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002269/10019942-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002269","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002269?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002269","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}