{"lang":"ru","id":10002332,"reference":"A12/01454/20","notification_type":"A12","published":"2020-10-30T09:54:51.708Z","modified":"2021-01-06T13:07:32.670Z","weekly_report":"Report-2020-45","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"CBR1000STL/SPL","brands":["Honda"],"models":["e4*168/2013*00126*00"],"barcodes":["3LH"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 17 December 2019 and 2 August 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за неподходящих настроек момента затяжки поворотный болт механизма переключения передач может ослабнуть при резком переключении вверх. При продолжительном использовании болт сломается, и педаль переключения отвалится, что сделает невозможным переключение передач и, следовательно, повысит риск аварии.","en":"Due to inappropriate tightening torque settings, the gear change pivot bolt may loosen when a strong up-shifting is applied. During continued use, the bolt will break and the change pedal will come off, making it impossible to change gear and thus leading to increased risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Модельный год: 2020.","en":"Model Year: 2020.","translated":true},"packaging":{"text":"Диапазон VIN: - CBR1000SPL (от JH2SC82BXLK000150 до JH2SC82B2LK001728); - CBR1000STL (от JH2SC82A2LK000036 до JH2SC82A5LK001004).","en":"VIN Range: - CBR1000SPL (from JH2SC82BXLK000150 to JH2SC82B2LK001728); - CBR1000STL (from JH2SC82A2LK000036 to JH2SC82A5LK001004).","translated":true},"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002332","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002332?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002332","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}