{"lang":"ru","id":10002386,"reference":"A12/01600/20","notification_type":"A12","published":"2020-11-26T23:01:23.989Z","modified":"2020-11-26T23:01:24.350Z","weekly_report":"Report-2020-48","title":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name_specific":"cleansing hand gel","brands":["Hema"],"models":["11.31.9023"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Риск, связанный с проглатыванием этого спиртосодержащего раствора для рук совсем маленькими детьми","en":"Risque lié à l'ingestion de cette solution hydroalcoolique par de très jeunes enfants","translated":true},"risk_description":{"text":"Из-за характерной формы, внешнего вида и упаковки потребители, особенно дети и ослабленные люди, могут принять товар за пищевой продукт и поэтому проглотить жидкость. Кроме того, на упаковке товара отсутствуют надлежащие предупреждения. Поэтому у пользователей нет информации о токсичности товара, что может привести к ожогам.","en":"Due to its characteristic form, appearance and packaging, consumers, especially children and debilitated people, may mistake the product for foodstuff and therefore swallow the liquid. Moreover, the product's packaging does not have the appropriate warnings. Users have therefore no information on the toxicity of the product, which could lead to burns.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о товарах, имитирующих продукты питания.","en":"The product does not comply with the requirements of the Food imitating products Directive.","translated":true},"description":{"text":"100 мл прозрачного гелевого антисептика для рук на спиртовой основе. Товар также продавался онлайн.","en":"100 ml of transparent alcohol-based hand sanitiser gel. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в бело-голубом пластиковом пакете, закрытом навинчивающейся крышкой.","en":"The product is sold in a white and sky blue plastic pouch, closed by a screw cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-10-25"}],"photos":[{"id":10019975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002386/10019975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002386/10019975-f.webp"},{"id":10019974,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002386/10019974-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002386/10019974-f.webp"},{"id":10019976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002386/10019976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002386/10019976-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002386","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002386?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002386","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}