{"lang":"ru","id":10002410,"reference":"A12/01601/20","notification_type":"A12","published":"2020-11-26T23:01:04.598Z","modified":"2020-12-18T08:24:28.755Z","weekly_report":"Report-2020-48","title":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name_specific":"Gel mains","brands":[],"models":[],"barcodes":["0783616226729"],"batches":["06/04/2020","20165"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Содержание этанола недостаточно для обеспечения достаточного бактерицидного и вирулицидного действия","en":"La teneur en éhanol n'est pas suffisante pour assurer une action bactéricide et virucide suffisante","translated":true},"risk_description":{"text":"Товар содержит недостаточное количество этанола (измеренное значение: 43,3 % по массе). Следовательно, он не убивает бактерии или вирусы, которые затем могут попасть к пользователю, повышая риск заражения. Кроме того, наличие спиртов не сопровождается соответствующими пиктограммами опасности и предупреждениями. Поэтому пользователи не имеют информации о токсичности и воспламеняемости товара, который при наличии источника возгорания может привести к пожару.","en":"The product contains an insufficient amount of ethanol (measured value: 43,3 % by weight). Consequently, it does not kill bacteria or viruses, which could then reach the user, increasing the risk of infection. Moreover, the presence of alcohols is not accompanied by the appropriate hazard pictograms and warnings. Users have therefore no information on the toxicity and flammability of the product, which in the presence of an ignition source, could lead to a fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о биоцидных продуктах и Регламента о классификации, маркировке и упаковке (CLP).","en":"The product does not comply with the Biocidals Products and the Classification, Labelling and Packaging (CLP) Regulations.","translated":true},"description":{"text":"1 литр геля для рук, заявленного как «гидроспиртовой, антибактериальный, противогрибковый, активный против вирусов, гипоаллергенный, успокаивающий, несмываемый».","en":"1 litre of gel for hands stated to be ‘hydroalcoholic, antibacterial, antifungal, active against viruses, hypoallergenic, soothing, leave-on’.","translated":true},"packaging":{"text":"Белая пластиковая бутылка объёмом 1 литр с изображением тёмно-синего/голубого креста и списком заявленных свойств товара. На бутылке чёрный колпачок-дозатор.","en":"1-litre white plastic bottle with a drawing of a dark-blue/sky-blue cross and the product claims' list. The bottle has a black distributor cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10019995,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002410/10019995-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002410/10019995-f.webp"},{"id":10019994,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002410/10019994-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002410/10019994-f.webp"},{"id":10019996,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002410/10019996-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002410/10019996-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002410","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002410?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002410","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}