{"lang":"ru","id":10002424,"reference":"A12/01580/20","notification_type":"A12","published":"2020-11-19T11:39:03.121Z","modified":"2021-05-07T08:46:48.106Z","weekly_report":"Report-2020-48","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Range Rover Evoque, Discovery Sport","brands":["Land Rover"],"models":["e5*2007/46*1053, e5*2007/46*1056"],"barcodes":["N503"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 25 May 2018 and 2 October 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Электрическая перегрузка в 48-вольтовой (V) электросистеме может привести к отказу полевого МОП-транзистора (MOSFET). Это может вызвать каскадный электрический отказ, в результате чего в преобразователе DCDC произойдёт короткое замыкание, при котором цепь 12V замкнётся на землю. В результате дым из преобразователя DCDC может попасть в салон, а при достаточном количестве кислорода может возникнуть устойчивый пожар автомобиля.","en":"An electrical overload in the 48Volt (V) electrical system may cause a failure of the Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor (MOSFET). This may cause an electrical cascade failure, causing the DCDC convertor to experience an electrical short where the 12V circuit shorts to ground. As a result, smoke from the DCDC converter can be vented into the passenger compartment, and where sufficient oxygen exists, a sustained vehicle fire may occur.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили Range Rover Evoque и Discovery Sport MHEV 2019 и 2020 модельных годов.","en":"2019 and 2020 model year Range Rover Evoque and Discovery Sport MHEV vehicles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-11-06"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002424","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002424?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002424","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}