{"lang":"ru","id":10002488,"reference":"A11/00016/21","notification_type":"A11","published":"2021-03-01T16:46:43.699Z","modified":"2021-03-01T16:46:44.228Z","weekly_report":"Report-2021-9","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"DISPOSABLE FACE MASKS","brands":["ELMED"],"models":["TP-MSK-013 (Non Sterile)"],"barcodes":["8681371811345"],"batches":["TMSK013-2033"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет маркировку CE, но не сертифицирован как средство защиты соответствующим органом. Следовательно, товар может не отвечать требованиям охраны здоровья и безопасности и поэтому не обеспечивать надлежащую защиту, если не применять дополнительные меры. Кроме того, маркировка вводит в заблуждение: на картонной коробке маска заявлена как «немедицинская», тогда как одновременно упоминается стандарт EN 14683: 2019.","en":"The product bears a CE marking but is not certified as protective equipment by a relevant body. Consequently, the product might not fulfil the health and safety requirements and thus not properly protect if not combined with additional measures. Also, the labeling is confusing because on the cardboard box the mask is declared a “non-medical” one , while in the same time is mentioned the standard EN 14683: 2019.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Немедицинская одноразовая защитная маска, 3 слоя защиты.","en":"Non-medical disposable protective mask, 3 layers of protection.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в бело-сине-красной картонной коробке, содержащей 50 штук, завёрнутых в прозрачный пластиковый пакет. Картонная коробка имеет маркировку CE.","en":"The product is sold in a white, blue and red cardboard box containing 50 pieces wrapped in a transparent plastic bag. The cardboard box is CE marked.","translated":true},"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-10-27"}],"photos":[{"id":10025899,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002488/10025899-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002488/10025899-f.webp"},{"id":10025900,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002488/10025900-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002488/10025900-f.webp"},{"id":10025901,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002488/10025901-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002488/10025901-f.webp"},{"id":10025902,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002488/10025902-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002488/10025902-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002488","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002488?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002488","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}