{"lang":"ru","id":10002550,"reference":"A12/01628/20","notification_type":"A12","published":"2020-11-26T23:01:15.720Z","modified":"2020-11-26T23:01:16.525Z","weekly_report":"Report-2020-48","title":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный самокат","en":"Toy scooter","translated":true},"name_specific":"21st Scooter","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":["ZH1588PK/BL"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"При складывании изделия ребёнок может просунуть конечность или часть тела в отверстие. В результате ребёнок окажется зажатым или получит защемление конечности или части тела. Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью.","en":"During the folding procedure of the product, a child may introduce a limb or part of the body in the opening. Consequently, the child will be trapped, or have a limb or part of the body crushed. Moreover, the plastic bag of the packaging is too thin. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and of the relevant European standard EN 71.","translated":true},"description":{"text":"Чёрно-розовый складной самокат с двумя колёсами спереди и одним сзади, с изображением коричневого плюшевого медведя на синем фоне на передней части. Товар также продаётся онлайн.","en":"Black and pink folding scooter with two wheels at the front, and one wheel at the back, with an image of a brown teddy bear against a blue background on the front. The product is also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в чёрной с прозрачным пластиковой упаковке. Пластиковая упаковка больше 100 мм на 100 мм и изготовлена из слишком тонкого пластика.","en":"The product is sold in a black and transparent plastic packaging. The plastic packaging is larger than 100mm per 100mm and made from a too thin plastic.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-08-28"}],"photos":[{"id":10020084,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020084-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020084-f.webp"},{"id":10020085,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020085-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020085-f.webp"},{"id":10020086,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020086-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020086-f.webp"},{"id":10020087,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020087-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020087-f.webp"},{"id":10020088,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020088-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002550/10020088-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002550","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002550?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002550","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}