{"lang":"ru","id":10002572,"reference":"INFO/00182/20","notification_type":"INFO","published":"2020-12-24T23:01:07.800Z","modified":"2020-12-24T23:01:08.311Z","weekly_report":"Report-2020-52","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"Medical mask with two layers","brands":["PRIMA"],"models":[],"barcodes":["6422125003911"],"batches":["LHP – 1283 02/2028"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар имеет маркировку CE и заявляет о соответствии требованиям к хирургической маске, но не был сертифицирован как таковой соответствующим европейским органом. Следовательно, товар может не отвечать требованиям охраны здоровья и безопасности и поэтому не обеспечивать надлежащую защиту, если не применять дополнительные меры.","en":"The product bears a CE marking and claims to meet the requirements of a surgical mask but it has not been certified as such by a relevant European body. Consequently, the product might not fulfil the health and safety requirements and thus not properly protect if not combined with additional measures.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о медицинских изделиях и соответствующего европейского стандарта EN 14683.","en":"The product does not comply with the requirements of the Medical Devices Directive and with the relevant European standard EN 14683.","translated":true},"description":{"text":"Зелёная медицинская маска с двумя слоями. Маски описаны как медицинские изделия класса 1, но одновременно как «маска для лица общего назначения, подходящая для медицинского, пищевого, а также промышленного использования».","en":"Green medical mask with two layers. Masks are described as Class 1 medical devices, but in the same time, as ,,General purpose face mask suitable for medical, food processing as well as industrial use.\"","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в бело-синей картонной коробке, содержащей 50 штук.","en":"The product is sold in a white and blue cardboard box containing 50 pieces.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2020-11-04"}],"photos":[{"id":10022197,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002572/10022197-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002572/10022197-f.webp"},{"id":10022195,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002572/10022195-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002572/10022195-f.webp"},{"id":10022196,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002572/10022196-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002572/10022196-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002572","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002572?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002572","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}