{"lang":"ru","id":10002599,"reference":"A12/01923/20","notification_type":"A12","published":"2020-12-24T23:01:08.527Z","modified":"2020-12-24T23:01:09.303Z","weekly_report":"Report-2020-52","title":{"text":"Детские шорты","en":"Children's shorts","translated":true},"name":{"text":"Детские шорты","en":"Children's shorts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FASHION WEAR"],"models":["HZ-6722"],"barcodes":["6959201567221"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шорты имеют длинные затягивающие шнурки со свободными концами, которые завязываются спереди в области талии. Они могут быть зажаты во время различных видов активности ребёнка, что приведёт к травмам.","en":"The shorts have long drawstrings with free ends to be tied at the front of the waist area. They can become trapped during various activities of a child, leading to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product does not comply with the relevant European Standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Шорты из серого трикотажного полотна, с врезными боковыми карманами и аксессуарами на правой штанине. По бокам шорт, параллельно боковым швам, расположены декоративные элементы и чёрные текстильные полосы.","en":"Shorts in grey, knitted fabric, with recessed pockets on the sides and accessories on the right leg. On the sides of the shorts, parallel to the side stitching seams, there are decorative elements and black textile strips.","translated":true},"packaging":{"text":"На этикетке шорт указано FASHION WEAR, 6959201567221, Style No: HZ-6722, а на пришитой текстильной этикетке указан волокнистый состав текстильных материалов. Другой упаковки нет.","en":"The label on the shorts shows FASHION WEAR, 6959201567221, Style No: HZ-6722 and the sewn-on textile label shows the fibrous composition of the textile materials. There is no further packaging.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-11-24"}],"photos":[{"id":10022210,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002599/10022210-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002599/10022210-f.webp"},{"id":10022211,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002599/10022211-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002599/10022211-f.webp"},{"id":10022212,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002599/10022212-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002599/10022212-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002599","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002599?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002599","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}