{"lang":"ru","id":10002606,"reference":"A11/00122/20","notification_type":"A11","published":"2020-12-24T23:01:18.924Z","modified":"2020-12-24T23:01:19.744Z","weekly_report":"Report-2020-52","title":{"text":"Портативная УФ-лампа","en":"Portable UV lamp","translated":true},"name":{"text":"Портативная УФ-лампа","en":"Portable UV lamp","translated":true},"name_specific":"Smart Portable UV Steriliser","brands":["emTake"],"models":["EM30"],"barcodes":[],"batches":["R-REI-KJP-EM30"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар не содержит достаточных инструкций по его использованию. Следовательно, он может не убивать бактерии или вирусы, которые затем могут попасть к пользователю, повышая риск заражения.","en":"The product does not provide adequate instructions on its use. Consequently, it might not kill bacteria or viruses, which could then reach the user, increasing the risk of infection.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 62471.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and with the relevant European standard EN 62471.","translated":true},"description":{"text":"Белое портативное устройство с УФ-лампами на одном конце. Товар также продаётся онлайн, в частности через eBay.","en":"White handheld device with UV lights on one end. The product is also sold online, in particular via eBay.","translated":true},"packaging":{"text":"Белая картонная коробка с фирменным оформлением и изображением товара.","en":"White cardboard box with branding and a picture of the product.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2020-10-27"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10022222,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022222-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022222-f.webp"},{"id":10022216,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022216-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022216-f.webp"},{"id":10022217,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022217-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022217-f.webp"},{"id":10022218,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022218-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022218-f.webp"},{"id":10022219,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022219-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022219-f.webp"},{"id":10022220,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022220-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022220-f.webp"},{"id":10022221,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022221-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002606/10022221-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002606","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002606?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002606","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}