{"lang":"ru","id":10002609,"reference":"A12/01851/20","notification_type":"A12","published":"2020-12-24T23:01:20.650Z","modified":"2021-02-26T16:15:16.239Z","weekly_report":"Report-2020-52","title":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name":{"text":"Дезинфицирующее средство для рук","en":"Hand disinfectant","translated":true},"name_specific":"Hand Sanitiser","brands":["ibcccndc"],"models":[],"barcodes":["6956654074413"],"batches":["EXP: 2023-03-18","MFD: 2020-03-19","SC01526"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит недостаточное количество этанола (измеренные значения: 7% по объёму). Следовательно, он не убивает бактерии или вирусы, которые затем могут попасть к пользователю, повышая риск заражения. Кроме того, товар содержит метанол (измеренное значение: 37.4 % по массе), который обладает острой токсичностью для центральной нервной системы и глаз. Кроме того, отсутствуют необходимые пиктограммы опасности и предупреждения. Поэтому пользователи не имеют информации о токсичности и воспламеняемости товара. Упаковка не оснащена защищённой от вскрытия детьми укупоркой. Проглатывание метанола или контакт с ним может привести к слепоте и смерти.","en":"The product contains an insufficient amount of ethanol (measured values: 7% by volume). Consequently, it does not kill bacteria or viruses, which could then reach the user, increasing the risk of infection. Moreover, the product contains methanol (measured value: 37.4 % by weight), which is acutely toxic to the central nervous system and to the eyes. Furthermore, the required hazard pictograms and warnings are missing. Users have therefore no information on the toxicity and flammability of the product. The packaging is not fitted with child-resistant fastening. Ingestion or contact with methanol may lead to blindness and death.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о биоцидных продуктах.","en":"The product does not comply with the Biocidal Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Средство для дезинфекции рук продаётся в бутылке 50 мл с зелёной откидной крышкой и зелёной маркировкой. Товар продаётся онлайн, в частности через AliBaba Group и eBay.","en":"Hand disinfectant sold in a 50 ml bottle with green flip top and green labelling. The product is sold online, in particular via AliBaba Group and eBay.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковые бутылки: 50 мл «мягкая» и 250 мл с насосом, с зелёной откидной крышкой и зелёной маркировкой.","en":"50ml \"squeezable\" and 250ml \"pump action\" plastic bottles with green flip top and green labelling.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10022231,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002609/10022231-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002609/10022231-f.webp"},{"id":10022230,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002609/10022230-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002609/10022230-f.webp"},{"id":10022232,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002609/10022232-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002609/10022232-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002609","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002609?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002609","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}