{"lang":"ru","id":10002633,"reference":"INFO/00184/20","notification_type":"INFO","published":"2020-12-24T23:01:13.496Z","modified":"2020-12-24T23:01:13.817Z","weekly_report":"Report-2020-52","title":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Rattle toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-погремушка","en":"Rattle toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Некоторые части игрушки (бубенчики) могут легко отделиться. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться ими. Кроме того, если ребёнок возьмёт игрушку в рот и упадёт лицом вниз, выступающие части могут перекрыть дыхательные пути, вызвав удушье и травмы в области глотки или трахеи. Кроме того, пластиковый пакет упаковки слишком тонкий. Если ребёнок играет с упаковкой, пластик может закрыть рот и нос, что приведёт к удушью.","en":"Some parts of the toy (the jingle bells) may easily detach. A small child may put them in the mouth and choke on them. Furthermore, if a child puts the toy in the mouth and falls face down, the protruding parts could obstruct the airways, causing choking and injuries around the pharynx or trachea area. Moreover, the plastic bag of the packaging is too thin. If a child plays with the packaging, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянная игрушка-погремушка с бубенчиками. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Wooden rattle toy with jingle bells. The product was sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачная пластиковая упаковка.","en":"Transparent plastic package.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10022241,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002633/10022241-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002633/10022241-f.webp"},{"id":10022242,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002633/10022242-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002633/10022242-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002633","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002633?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002633","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}