{"lang":"ru","id":10002655,"reference":"A12/01892/20","notification_type":"A12","published":"2021-01-08T12:48:03.151Z","modified":"2026-02-02T09:05:14.213Z","weekly_report":"Report-2020-52","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Passat, Crafter, Fox, Polo","brands":["VW"],"models":["Type-approval numbers: e1*2001/116*0307*, e1*2007/46*1619*, e1*2001/116*0301*, e1*2001/116*0510*","Types: 3C, SZ, 5Z, 6R"],"barcodes":["69AG, 69AP, 69AO, 69AQ"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between October 2005 and August 2009."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Затронутые автомобили могли быть оснащены газогенераторами Takata, в которые может проникать влага, что приводит к разрушению топлива. При срабатывании подушки безопасности это может привести к разрыву газогенератора, попаданию металлических частей в салон автомобиля и травмам находящихся в нём людей.","en":"The vehicles affected may have been fitted with Takata gas generators which could allow the ingress of moisture and thus result in the degradation of the propellant. If the airbag deploys, this could cause the gas generator to burst, causing metal parts to enter the vehicle's interior, causing injuries to the occupants of the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили, оснащенные подушками безопасности Takata с газогенераторами на основе нитрата аммония.","en":"Vehicles equipped with Takata airbags with ammonium nitrate gas generators.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002655","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002655?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002655","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}