{"lang":"ru","id":10002692,"reference":"A12/01798/20","notification_type":"A12","published":"2020-12-14T10:40:50.277Z","modified":"2021-01-21T10:26:26.189Z","weekly_report":"Report-2020-51","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Land Rover Range Rover Evoque, Land Rover Discovery Sport","brands":["Jaguar Land Rover"],"models":["e5*2007/46*0076"],"barcodes":["N516"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 18 December 2018 and 11 June 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки в обновлении сервисного программного обеспечения комбинация приборов (IC) может произвольно переключать единицы спидометра и одометра между MPH и KM/H во время движения автомобиля, без выбора единиц отображения водителем. Это может сбить с толку и отвлечь водителя, что повышает риск аварии.","en":"Due to an error in a service software update, the Instrument Cluster (IC) may randomly display alternating speedometer and odometer units between MPH and KM/H while the vehicle is in motion, without the driver making any selection of display units. This may confuse and distract the driver, leading to increased risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобили модельного года 2020, изготовленные на сборочном заводе Halewood в Великобритании.","en":"Model year 2020 vehicles, manufactrured at the Halewood UK assembly plant.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-12-03"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002692","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002692?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002692","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}