{"lang":"ru","id":10002727,"reference":"A12/00033/21","notification_type":"A12","published":"2021-01-13T12:39:22.600Z","modified":"2021-01-13T12:39:23.096Z","weekly_report":"Report-2021-2","title":{"text":"Мягкая игрушка с брелоком","en":"Soft toy with key ring","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка с брелоком","en":"Soft toy with key ring","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KO BONNIE"],"models":["N#310"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В игрушку входит брелок, который слишком мал и может легко отделиться от неё. Кроме того, волокнистый материал набивки легко доступен из-за слабости швов, особенно в ухе игрушки. Маленький ребёнок может взять брелок или материал набивки в рот и подавиться ими.","en":"The toy includes a key ring which is too small and can easily detach from it. Moreover, the fibrous stuffing material is easily accessible due to the weakness of the seams, particularly in the ear of the toy. A small child may put the key ring or the stuffing material in the mouth and choke on them.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European Standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Маленькая тёмно-коричневая мягкая игрушка (обезьяна) с бежевыми лапами и ушами. К ней прикреплён брелок. Товар также продавался онлайн, в частности через Wish.","en":"Small dark brown soft toy (monkey) with beige feet and ears. A key ring is attached to it. The product was also sold online, in particular via Wish.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2020-11-06"}],"photos":[{"id":10022865,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002727/10022865-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002727/10022865-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002727","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002727?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002727","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}