{"lang":"ru","id":10002750,"reference":"INFO/00005/21","notification_type":"INFO","published":"2021-01-18T09:50:18.070Z","modified":"2021-08-03T14:29:02.267Z","weekly_report":"Report-2021-3","title":{"text":"Лампочка","en":"Light Bulb","translated":true},"name":{"text":"Лампочка","en":"Light Bulb","translated":true},"name_specific":"CARPOINT halogen super white H4","brands":["CARPOINT"],"models":["E13 271"],"barcodes":[],"batches":["2016-2019"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Поскольку сертификат об утверждении является поддельным, компетентный орган не смог подтвердить соответствие товара. Вследствие этого излучаемый свет может быть слишком сильным и слепить других водителей либо слишком слабым, и водитель может плохо видеть дорогу, что повышает риск аварии. Имеется действующее официальное утверждение типа UNECE-R37, выданное люксембургским органом, на лампу H4 другого производителя из Китая. Сертификат, представленный импортёром (описанного товара), был поддельным и указывал производителя на Тайване.","en":"As the approval certificate is counterfeit, the conformity of the product could not be approved by the competent authority. As a consequence, the light emitted might be too strong and dazzle the eyes of other drivers or too weak and the driver may not see the road well, increasing the risk of an accident. There is a valid UNECE-R37 type approval from the Luxembourgish authority for a H4 light bulb from another manufacturer in China. The certificate provided by the importer (of the described product) was counterfeit and mentioned a manufacturer in Taiwan.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Упаковка из 2 сменных галогенных ламп H4 с маркировкой MICHIBA H4 12V60/55W E13 271 1810. Товар продаётся онлайн, в частности через Amazon.","en":"Pack of 2 replacement H4 halogen light bulbs with marking MICHIBA H4 12V60/55W E13 271 1810. The product is sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Коробка из оргстекла/пластика.","en":"Plexiglas/plastic box.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-11-19"}],"photos":[{"id":10023202,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002750/10023202-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002750/10023202-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002750","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002750?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002750","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}