{"lang":"ru","id":10002777,"reference":"A11/00125/20","notification_type":"A11","published":"2020-12-24T23:01:23.524Z","modified":"2020-12-24T23:01:23.887Z","weekly_report":"Report-2020-52","title":{"text":"Тёрка","en":"Grater","translated":true},"name":{"text":"Тёрка","en":"Grater","translated":true},"name_specific":"Stainless Steel Rotary Grater","brands":["Kitchencraft"],"models":[],"barcodes":["5028250124395"],"batches":["KCDRUMSS"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за конструктивного недостатка металлическая стружка может отделяться от тёрки и загрязнять пищу пользователя.","en":"Due to a design issue, metal shavings may come off grated, contaminating the user's food.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Роторная тёрка для сыра из нержавеющей стали. Товар также продаётся онлайн.","en":"Stainless steel rotary cheese grater. The product is also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Сине-белая картонная коробка с изображением товара на лицевой стороне.","en":"Blue and white cardboard box with a picture of the product on the face.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-11-12"},{"category":{"key":"measure.category.temporary.ban.on.supply","source_key":"measure.category.temporary.ban.on.supply","label":"Временный запрет на поставку, предложение и демонстрацию товара","en":"Temporary ban on the supply, offer to supply and display of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-11-12"}],"photos":[{"id":10022329,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002777/10022329-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002777/10022329-f.webp"},{"id":10022330,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002777/10022330-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002777/10022330-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002777","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002777?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002777","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}