{"lang":"ru","id":10002782,"reference":"A12/00088/21","notification_type":"A12","published":"2021-04-08T08:52:40.507Z","modified":"2021-04-08T08:52:40.509Z","weekly_report":"Report-2021-4","title":{"text":"Баллон SODA-CLUB (SodaStream) для CO 2, 425 gr","en":"SODA-CLUB (SodaStream) cylinder for CO 2 425 gr","translated":true},"name":{"text":"Баллон SODA-CLUB (SodaStream) для CO 2, 425 gr","en":"SODA-CLUB (SodaStream) cylinder for CO 2 425 gr","translated":true},"name_specific":"The labelling varies due which filling operator handled it latest as it is an exchange system.","brands":["AGA Linde Gas","CBF Drinkit","SodaStream","Vikingsoda","Watercompany","Ölbolaget"],"models":["The valve in question is engraved with \"SODA-CLUB (CO 2) CE0038 L- 250 BAR\" and production date."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"pressure.equipment.vessels","source_key":"product.category.pressure.equipment.vessels","label":"Оборудование и сосуды под давлением","en":"Pressure equipment/vessels","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Верхняя часть клапана типа L может отсоединиться и быть выброшена внутренним давлением в баллоне, причинив травмы пользователю. Испытания не проводятся.","en":"The upper part of the L-type valve may release and get ejected due to the internal pressure in the cylinder causing injuries to the user. No testing is performed.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о транспортируемом оборудовании, работающем под давлением, и Директивы об оборудовании, работающем под давлением.","en":"The product does not comply with the requirements of the Transportable Pressure Equipment Directive or the requirements of the Pressure Equipment Directive.","translated":true},"description":{"text":"Клапан типа L SODA-CLUB (CO 2). Клапан установлен на баллоны SODACLUB (Sodastream) для углекислого газа (CO 2) массой 425 грамм. (Данное уведомление не касается клапанов типа N и других типов клапанов, установленных на баллонах SodaStream.)","en":"L- type valve SODA-CLUB (CO 2). The valve is mounted on SODACLUB (Sodastream) cylinders for carbon dioxide (CO 2) 425 gram. (This notification does not concern N-type valves or other type of valves mounted on cylinders from SodaStream.)","translated":true},"packaging":{"text":"Покрыто термоусадочной плёнкой компанией-наполнителем.","en":"Covered with shrink folio by the filling company.","translated":true},"origin_country":{"code":"IL","label":"Израиль","en":"Israel","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-12-15"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Прекращение продаж, изъятие товара с рынка","en":"Stop of sales, Withdrawal of the product from the market","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-12-18"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-12-18"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-11-24"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2020-12-18"}],"photos":[{"id":10023574,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002782/10023574-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002782/10023574-f.webp"},{"id":10023575,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002782/10023575-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002782/10023575-f.webp"},{"id":10023576,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002782/10023576-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002782/10023576-f.webp"},{"id":10023577,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002782/10023577-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002782/10023577-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002782","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002782?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002782","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}