{"lang":"ru","id":10002788,"reference":"A12/01887/20","notification_type":"A12","published":"2020-12-24T23:01:12.410Z","modified":"2020-12-24T23:01:12.861Z","weekly_report":"Report-2020-52","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"KN95 Mask","brands":["purvigor"],"models":["KN95"],"barcodes":["6973129750016 (single)","6973129750023 (10-items pack)"],"batches":["20200328"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренное значение 64,6%). Следовательно, через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, что повышает риск инфекции, если не применять дополнительные меры защиты.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured value 64,6%). Consequently, an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection if not combined with additional protective measures.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Одноразовая фильтрующая полумаска для защиты от частиц и аэрозолей, маркированная KN95 и FFP2. Название бренда выдавлено на боковой стороне.","en":"Single use particle half-face filter mask for protection against particles and aerosols, labelled KN95 and FFP2. The brand's name is embossed on the side.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в прозрачном пакетике из фольги с чёрной маркировкой, содержащем одно изделие, со штрихкодом 6973129750016. Товар также можно встретить в дополнительной внешней упаковке на 10 отдельных пакетиков, с другим штрихкодом на внешней упаковке (6973129750023).","en":"The product is sold in a transparent foil sachet with black labelling, containing one item, with barcode 6973129750016. The product can be found in an additional outer packaging for 10 individual packets, with a different barcode on the outer packaging (6973129750023).","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2020-12-14"}],"photos":[{"id":10022356,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022356-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022356-f.webp"},{"id":10022357,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022357-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022357-f.webp"},{"id":10022358,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022358-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022358-f.webp"},{"id":10022359,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022359-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022359-f.webp"},{"id":10022360,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022360-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002788/10022360-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002788","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002788?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002788","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}