{"lang":"ru","id":10002944,"reference":"A12/00099/21","notification_type":"A12","published":"2021-01-26T15:45:22.311Z","modified":"2021-07-22T09:05:36.875Z","weekly_report":"Report-2021-4","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X5, X6","brands":["Bmw"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*1918, e1*2007/46*2020, Types: G5X, G6X"],"barcodes":["0036180200"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 14 and 28 July 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Шины на затронутых автомобилях могут быть изготовлены не в соответствии со спецификациями. Вследствие этого во время движения может произойти внезапная потеря давления и частичное или полное отслоение протектора, что повышает риск аварии.","en":"The tyres on the affected vehicles may not have been manufactured according to the specifications. Consequently, sudden loss of pressure and partial or complete tread separation may occur while driving, increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002944","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002944?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002944","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}