{"lang":"ru","id":10002948,"reference":"A12/00100/21","notification_type":"A12","published":"2021-01-26T15:46:13.089Z","modified":"2021-03-23T07:39:12.413Z","weekly_report":"Report-2021-4","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"QX56","brands":["Infiniti"],"models":["Type-approval number: Individual approval"],"barcodes":["R20A6"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 22 November 2009 and 25 January 2013."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В газогенератор подаётся неправильное количество топлива. В результате внутреннее давление в газогенераторе подушки безопасности водителя в случае аварии может аномально возрасти, вызвав его разрыв, и металлические осколки могут травмировать пассажиров.","en":"Incorrect quantity of the propellant is distributed in the gas generator. As a result, the internal pressure in the driver airbag’s gas generator may rise abnormally in the event of an accident, causing it to burst, which could result in metal fragments causing injury to the occupants.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002948","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002948?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002948","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}