{"lang":"ru","id":10002978,"reference":"A12/01528/21","notification_type":"A12","published":"2021-12-01T08:23:23.730Z","modified":"2021-12-01T08:23:23.734Z","weekly_report":"Report-2021-45","title":{"text":"Детский карнавальный костюм","en":"Children's fancy dress","translated":true},"name":{"text":"Детский карнавальный костюм","en":"Children's fancy dress","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Функциональные несъёмные шнуры в области шеи могут быть зажаты во время различной активности ребёнка, что приведёт к удушению. Кроме того, воздухонепроницаемый пластиковый пакет товара слишком тонкий. Если ребенок играет с пакетом, пластик может закрыть рот и нос, и ребенок может задохнуться.","en":"The functional non-detachable cords in the neck area can become trapped during various activities of a child, leading to strangulation. In addition, the non-permeable plastic bag of the product is too thin. If a child plays with the bag, the plastic can cover the mouth and nose, causing the child to suffocate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Костюм русалки (платье и корона), преимущественно зелёный и фиолетовый. Товар продавался онлайн, в частности через Wish.","en":"Mermaid costume (dress and crown), mainly green and purple. Product sold online, in particular via Wish.","translated":true},"packaging":{"text":"Отсутствует маркировка CE.","en":"Absence of CE marking.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"It is not a professional product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10038854,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002978/10038854-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002978/10038854-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002978","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002978?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002978","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}