{"lang":"ru","id":10002990,"reference":"A12/00191/21","notification_type":"A12","published":"2021-04-06T10:03:44.172Z","modified":"2021-04-06T10:03:44.178Z","weekly_report":"Report-2021-7","title":{"text":"Портативная колонка","en":"Portable speaker","translated":true},"name":{"text":"Портативная колонка","en":"Portable speaker","translated":true},"name_specific":"Enceinte nomade chat","brands":["Hertzmann"],"models":["39-2D-007","39-2D-019"],"barcodes":["3660173232546"],"batches":["OSK190316"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Металл (припои) в товаре содержит чрезмерное количество свинца (измеренное значение до: 25 % по массе) и кадмия (измеренное значение 570 ppm по массе). Свинец представляет опасность для окружающей среды, а кадмий вреден для здоровья человека, поскольку накапливается в организме, может повреждать почки и кости и может вызывать рак. Кроме того, пластиковый материал зарядного кабеля содержит короткоцепочечные хлорированные парафины (КЦХП) (измеренное значение до 13000 ppm по массе), а также чрезмерное количество бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) и дибутилфталата (DBP) (измеренные значения: 59000 ppm и 3900 ppm по массе соответственно). Эти фталаты могут вредить здоровью, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы, а вывод на рынок и использование изделий, содержащих КЦХП, запрещены, так как они сохраняются в окружающей среде, токсичны для водных организмов в низких концентрациях и биоаккумулируются в животных и людях, создавая риск для здоровья человека и окружающей среды.","en":"The metal (solders) in the product contains an excessive amount of lead (measured value up to: 25 % by weight) and of cadmium (measured value 570 ppm by weight). Lead poses a risk to the environment while Cadmium is harmful to human health because it accumulates in the body, can damage the kidneys and bones, and it may cause cancer. Furthermore, the plastic material of the recharging cable contains short chain chlorinated paraffins (SCCPs) (measured value up to 13000 ppm by weight) as well as an excessive amount of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and dibutyl phthalate (DBP) (measured values: 59000 ppm and 3900 ppm by weight, respectively). These phthalates may harm the health by causing possible damage to the reproductive system, while the placing on the market and use of articles containing SCCPs is banned, as the latter persist in the environment, are toxic to aquatic organisms at low concentrations and bioaccumulate in wildlife and humans, posing a risk to human health and the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS 2), а также Регламенту о СОЗ.","en":"The product does not comply with the requirements of the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS 2 Directive), nor with the POPs Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Портативная аккумуляторная колонка в форме кошки размером 6x5.5x5.5 см. Товар бывает либо мятно-зелёного, либо серого цвета.","en":"Cat-shaped portable and rechargeable speaker with the following size: 6x5.5x5.5cm. The product is either mint green, either grey.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар продаётся в бело-серой картонной коробке. Товар также продавался онлайн.","en":"The product is sold in a white and grey cardboard box. The product was also sold online.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-12-23"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10024818,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002990/10024818-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002990/10024818-f.webp"},{"id":10024819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002990/10024819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002990/10024819-f.webp"},{"id":10024820,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002990/10024820-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002990/10024820-f.webp"},{"id":10024821,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002990/10024821-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10002990/10024821-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10002990","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10002990?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10002990","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}