{"lang":"ru","id":10003069,"reference":"A12/00165/21","notification_type":"A12","published":"2021-02-08T12:08:49.293Z","modified":"2023-08-08T07:10:20.942Z","weekly_report":"Report-2021-6","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Sorento (MQ4), Sorento Hybrid (MQ4 HEV)","brands":["Kia"],"models":["e4*2007/46*1530*00"],"barcodes":[],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 19 June and 14 December 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Система eCall (передающая идентификационный номер автомобиля в центр экстренных вызовов) может работать со сбоями и не передавать VIN затронутого автомобиля после срабатывания подушки безопасности. Это может вызвать задержку спасательных работ, что повышает риск травм.","en":"The eCall system (transmitting the vehicle identification number to the emergency call center) could malfunction and not transmit the VIN number of the affected vehicle when an airbag has been deployed. This can cause a delay in the rescue intervention, leading to increased risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003069","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003069?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003069","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}