{"lang":"ru","id":10003167,"reference":"A12/00327/21","notification_type":"A12","published":"2021-03-11T23:01:03.612Z","modified":"2021-03-11T23:01:03.927Z","weekly_report":"Report-2021-10","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Shenzhen Medical Equipment"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["202006054520"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Раздражение, воспаление или химический ожог при вдыхании, асбестоз (рак лёгких)","en":"Reizung, Entzündung oder Verätzung inhalativ Asbestose (Lungenkrebs)","translated":true},"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения до 90%). Следовательно, через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, что повышает риск инфекции, если не применять дополнительные меры защиты. Из-за маркировки маску могут носить в местах использования опасных веществ или при работах с асбестом; поскольку маска не обеспечивает достаточной защиты, это может привести к асбестозу со смертельным исходом.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values as low as 90%). Consequently, an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection if not combined with additional protective measures. As a result of the labelling, the mask may be worn in areas where hazardous substances are in use or during activities involving asbestos; since the mask fails to offer sufficient protection, this could lead to asbestosis with fatal consequences.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"70 масок в картонной коробке, в виде упаковок по 10 штук в пластиковой упаковке.","en":"70 masks in a cardboard box, as a 10-pack in plastic packaging.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар упакован в пластиковые пакетики и продаётся в бело-красной картонной коробке по 70 штук.","en":"The product is packed in a plastic pouches, sold in a white and red cardboard box with 70 pieces.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-02-10"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-01-20"}],"photos":[{"id":10026255,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026255-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026255-f.webp"},{"id":10026251,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026251-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026251-f.webp"},{"id":10026252,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026252-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026252-f.webp"},{"id":10026253,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026253-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026253-f.webp"},{"id":10026254,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026254-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003167/10026254-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003167","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003167?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003167","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}