{"lang":"ru","id":10003178,"reference":"A12/00281/21","notification_type":"A12","published":"2021-03-23T07:50:43.551Z","modified":"2022-04-01T08:31:11.288Z","weekly_report":"Report-2021-9","title":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name_specific":"Red Paste for Teeth and Gums","brands":["DABUR"],"models":[],"barcodes":[],"batches":["BSL2554","BSL2555"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар микробиологически загрязнён мезофильными аэробными бактериями, дрожжами и плесенью (измеренные значения 10500 КОЕ/г). Кроме того, были выявлены, в частности, Pseudomonas и аэробные спорообразующие микроорганизмы, поэтому существует риск заражения инфекциями. Микроорганизмы потенциально могут вызывать заболевания у некоторых потребителей, особенно у людей с ослабленной иммунной системой.","en":"The product is microbiologically contaminated with mesophilic aerobic bacteria, yeast and mould (measured values 10500 cfu/g). In addition, in particular Pseudomonas and aerobic spore-forming organisms were identified, hence there is a risk of contracting infections. The micro-organisms may potentially cause illness in some consumers, particularly those with a weakened immune system.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции и соответствующему европейскому стандарту EN 17516.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation and the relevant European standard EN 17516.","translated":true},"description":{"text":"Ароматизированная красно-коричневая паста","en":"Perfumed red-and-brown paste","translated":true},"packaging":{"text":"Белая пластиковая туба с печатью с белой крышкой на резьбе в картонной коробке с печатью с зубной щёткой","en":"Printed white plastic tube with white screw cap in a printed cardboard box with a toothbrush","translated":true},"origin_country":{"code":"IN","label":"Индия","en":"India","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"A12/00281/21: At the request of the Member State authorities, this notification was updated with new affected batches numbers and new measures adopted by the competent authorities.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-02-11"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Официальное изъятие оставшихся в наличии упаковок","en":"Official securing of the packs that are still available","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-02-11"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-02-11"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-02-12"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-02-12"}],"photos":[{"id":10025917,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003178/10025917-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003178/10025917-f.webp"},{"id":10025914,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003178/10025914-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003178/10025914-f.webp"},{"id":10025915,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003178/10025915-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003178/10025915-f.webp"},{"id":10025916,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003178/10025916-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003178/10025916-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003178","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003178?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003178","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}