{"lang":"ru","id":10003183,"reference":"A12/00418/21","notification_type":"A12","published":"2021-03-25T23:01:02.990Z","modified":"2021-03-25T23:01:04.156Z","weekly_report":"Report-2021-12","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"N95/FFP2 respirator, N95/FFP2 mask","brands":["ELIS SHPK","myfixmask"],"models":["001","002"],"barcodes":["3901501930018","3901501930049"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":{"text":"Инфекция Covid 19; раздражение, воспаление или химический ожог при вдыхании, асбестоз (рак лёгких)","en":"Infektion mit Covid 19 ; Reizung, Entzündung oder Verätzung inhalativ Asbestose (Lungenkrebs)","translated":true},"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренное значение до 49%). Следовательно, через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, что повышает риск инфекции, если не применять дополнительные меры защиты. Из-за маркировки маска может использоваться в зонах, где применяются опасные вещества, или при работах с асбестом; поскольку маска не обеспечивает достаточной защиты, это может привести к асбестозу со смертельными последствиями.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured value as low as 49%). Consequently, an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection if not combined with additional protective measures. As a result of the labelling, the mask may be worn in areas where hazardous substances are in use or during activities involving asbestos; since the mask fails to offer sufficient protection, this could lead to asbestosis, with fatal consequences.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Защитная фильтрующая полумаска для органов дыхания. Модели 001 и 002 невозможно отличить друг от друга по печатной маркировке или штрихкодам. Кроме того, этикетки масок отличаются от маски к маске и не являются единообразными. Товар также продаётся онлайн.","en":"Protective respiratory filtration half-face mask. Models 001 and 002 cannot be distinguished from each other on the basis of the printed labelling or the barcodes. Furthermore, the masks' labels differ from one mask to another and are not uniform. The product is also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Маски поставляются в коробках по 20 штук под EAN 3901501930018 и упакованы в индивидуальные пластиковые упаковки с кодом EAN 3901501930049.","en":"The masks are supplied in boxes of 20 under EAN 3901501930018 and are packed in individual plastic packages with the EAN code 3901501930049.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.marking.product.appropriate.warnings.on.risks","source_key":"measure.category.marking.product.appropriate.warnings.on.risks","label":"Нанесение на товар предупреждений о рисках","en":"Marking the product with appropriate warnings on the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-02-01"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-02-15"},{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2021-02-01"}],"photos":[{"id":10026894,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026894-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026894-f.webp"},{"id":10026891,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026891-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026891-f.webp"},{"id":10026892,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026892-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026892-f.webp"},{"id":10026893,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026893-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026893-f.webp"},{"id":10026895,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026895-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026895-f.webp"},{"id":10026896,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026896-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026896-f.webp"},{"id":10026897,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026897-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003183/10026897-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003183","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003183?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003183","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}