{"lang":"ru","id":10003203,"reference":"A12/00431/21","notification_type":"A12","published":"2021-04-01T22:01:08.490Z","modified":"2021-05-25T15:17:30.000Z","weekly_report":"Report-2021-13","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"BTL Respirator FLAT-FIT Healthcare Respirator BTL","brands":["BTL Respirator"],"models":["FLAT FIT"],"barcodes":[],"batches":["PCR203325"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Задерживающая способность материала по частицам/фильтрации недостаточна (измеренные значения: до 82,5 %). Следовательно, через маску может проходить чрезмерное количество частиц или микроорганизмов, что повышает риск инфекции, если не применять дополнительные меры защиты.","en":"The particle/filter retention of the material is insufficient (measured values: as low as 82,5 %). Consequently, an excessive amount of particles or microorganisms might pass through the mask, increasing the risk of infection if not combined with additional protective measures.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о СИЗ и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the PPE Regulation and the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Белая маска с фильтром для частиц. Товар также продавался онлайн.","en":"White particle filter mask. The product was also sold online.","translated":true},"packaging":{"text":"Все надписи на внешней упаковке только на английском языке. Маркировка включает название товара, название модели, код EAN, название и адрес производителя и инструкцию по применению. Кроме того, на упаковке указано, что товар относится к категории FFP2.","en":"All inscriptions on the outer packaging are in English only. The labelling includes the product name, model name, EAN code, manufacturer’s name and address and instructions for use. In addition, the packaging mentions that the product is of category FFP2.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2021-02-11"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-02-01"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2021-02-01"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-01-31"}],"photos":[{"id":10027150,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027150-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027150-f.webp"},{"id":10027151,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027151-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027151-f.webp"},{"id":10027152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027152-f.webp"},{"id":10027153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027153-f.webp"},{"id":10027154,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027154-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003203/10027154-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003203","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003203?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003203","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}