{"lang":"ru","id":10003232,"reference":"A12/00266/21","notification_type":"A12","published":"2021-02-23T14:36:37.553Z","modified":"2021-02-23T14:36:38.019Z","weekly_report":"Report-2021-8","title":{"text":"Воздушные шары","en":"Balloons","translated":true},"name":{"text":"Воздушные шары","en":"Balloons","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Qualatex"],"models":["201908"],"barcodes":["071444315647"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Количество N-нитрозируемых веществ, выделяемых воздушными шарами, слишком велико (измеренное значение до 1,647 мг/кг). Нитрозируемые соединения могут превращаться в нитрозамины, которые являются генотоксичными канцерогенами при вдыхании, проглатывании или контакте с кожей. Ребёнок может подвергнуться их воздействию, взяв воздушный шарик в рот.","en":"The amount of N-nitrosatable substances released by the balloons is too high (measured value up to 1.647 mg/kg). Nitrosatable compounds can be converted into nitrosamines, which are genotoxic carcinogens via inhalation, ingestion or dermal exposure. A child can get exposed to them by putting the balloon in the mouth.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-12.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-12.","translated":true},"description":{"text":"25 разноцветных гелиевых воздушных шаров.","en":"25 multicoloured helium balloons.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачный пластиковый пакет.","en":"Transparent plastic bag.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"MT","label":"Мальта","en":"Malta","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2020-11-23"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2020-11-23"}],"photos":[{"id":10025569,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003232/10025569-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003232/10025569-f.webp"},{"id":10025570,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003232/10025570-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003232/10025570-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003232","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003232?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003232","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}