{"lang":"ru","id":10003296,"reference":"A12/00309/21","notification_type":"A12","published":"2021-03-03T12:33:18.139Z","modified":"2022-11-02T16:13:02.582Z","weekly_report":"Report-2021-9","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Jetta, Tiguan Allspace","brands":["VW"],"models":["Type-approval numbers: e1*2007/46*0539*##, e1*2001/116*0450*##, Types: 16, 5N"],"barcodes":["72L9"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 23 September and 21 October 2020."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Трубчатый каркас сиденья водителя мог быть неправильно сварен. Это может ухудшить устойчивость сиденья и его удерживающее действие при аварии, в частности при столкновении сзади.","en":"The tubular frame of the driver’s seat may have been incorrectly welded. This could impair the stability of the seat and its restraining effect in the event of an accident, in particular in the event of a rear-end collision.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MX","label":"Мексика","en":"Mexico","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003296","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003296?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003296","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}