{"lang":"ru","id":10003320,"reference":"A12/00337/21","notification_type":"A12","published":"2021-03-11T23:01:02.706Z","modified":"2021-03-11T23:01:03.447Z","weekly_report":"Report-2021-10","title":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name":{"text":"Фильтрующая маска от частиц","en":"Particle filter mask","translated":true},"name_specific":"FFP2 NR Filtering Half Mask","brands":["JIA YUAN"],"models":["JY-KN95"],"barcodes":[],"batches":["20210120"],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар рекламируется как защищающий от частиц, но его фильтрующая способность не была проверена соответствующим компетентным европейским органом по оценке соответствия, а также в нём неправомерно использованы маркировка CE и название модели другого товара того же производителя, который сертифицирован. Поскольку упаковки обоих товаров идентичны, потребитель не имеет возможности увидеть, что это не сертифицированный товар. Кроме того, товар имеет совершенно другую форму и размер, чем сертифицированный товар, и из-за небольшого размера не закрывает рот и нос полностью. Следовательно, не доказано, что товар отвечает требованиям охраны здоровья и безопасности; поэтому даже в сочетании с другими рекомендуемыми мерами он может не обеспечивать надлежащей защиты.","en":"The product advertises a protective potential against particles but its filtering capacity has not been tested by a relevant competent European conformity assessment body, and it misuses the CE marking and the model name of a different product from the same manufacturer, which is certified. The packaging of the two being identical, there is no possibility for the consumer to see that it is not the certified product. In addition, the product has a complete different shape and size than the certified product, and due to its small size, it does not cover the mouth and nose entirely. Consequently, it is not proven that the product fulfils the health and safety requirements; thus, even if combined with other recommended measures, it may not properly protect.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 149.","en":"The product does not comply with the Personal Protective Equipment Regulation and with the relevant European standard EN 149.","translated":true},"description":{"text":"Белая респираторная защитная полумаска категории FFP2 NR.","en":"White respiratory protective half-face mask of category FFP2 NR.","translated":true},"packaging":{"text":"Товар индивидуально упакован в прозрачный пластиковый пакет и продаётся в картонной коробке по 50 штук.","en":"The product is individually wrapped in a transparent plastic bag and sold in a cardboard box containing 50 units.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2021-02-26"}],"photos":[{"id":10026271,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026271-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026271-f.webp"},{"id":10026270,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026270-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026270-f.webp"},{"id":10026272,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026272-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026272-f.webp"},{"id":10026273,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026273-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026273-f.webp"},{"id":10026274,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026274-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10003320/10026274-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003320","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003320?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003320","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}