{"lang":"ru","id":10003390,"reference":"A12/00394/21","notification_type":"A12","published":"2021-03-22T10:42:42.660Z","modified":"2021-09-06T13:13:47.566Z","weekly_report":"Report-2021-12","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"ALPINA B3 / D3","brands":["Alpina"],"models":["Individual approval"],"barcodes":["0061830500, 0061660400, 0061830400"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 20 July 2004 and 8 July 2011."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Со временем из-за фреттинг-коррозии на штекерном соединении между жгутом проводов и контроллером вентилятора может возникнуть дефект контакта. Поэтому изоляция жгута проводов со временем может быть повреждена, что может вызвать короткое замыкание. Это может привести к пожару автомобиля, даже если он припаркован.","en":"A contact defect can develop over time due to friction corrosion on the plug connection between the cable harness and the fan controller. The insulation of the cable harness can therefore become damaged over time, which could trigger a short circuit. This could result in a vehicle fire, even if the car is parked.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003390","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003390?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003390","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}