{"lang":"ru","id":10003450,"reference":"A12/00430/21","notification_type":"A12","published":"2021-03-31T06:17:14.103Z","modified":"2022-05-17T15:30:09.377Z","weekly_report":"Report-2021-13","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Q70","brands":["Infiniti"],"models":["e13*2007/46*1105; Type: Y51"],"barcodes":["R20B8"],"batches":["The affected vehicles were manufactured between 17 February 2010 and 2 July 2014"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за конструктивного дефекта приводной вал может быть перегружен, что может привести к его отсоединению и повреждению троса стояночного тормоза. Это может привести к непреднамеренному движению автомобиля, что повышает риск аварии.","en":"As a result of a design flaw, the drive shaft may be overloaded, causing it to potentially detach and damage the parking brake cable. This could lead to unintended movement of the vehicle,increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10003450","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10003450?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10003450","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}